林屿在线阅读

林屿

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!

《林屿》精彩内容赏析

五月的烟城多雨。

绵绵的雨己经连着下了一周。天色越来越晚,雨不仅没有要休息的意思,反而越下越大。

林夏躺在床上数着雨,越数越乱。

不知道过了多久脑子还是很清醒。她拿起手机看时间—两点西十九。大概算了一下,己经硬躺了两个小时。不过对于这种情况林夏早就习以为常。她熟练地掀开被子爬起来,就着窗外的光,吃下安神药又重新躺到床上。

又躺了一会儿还是毫无睡意,林夏索性打开手机看看下周六的会议资料。倒也不是热爱自己的工作,林夏最讨厌的就是看这种大段的文字资料了—枯燥无聊,不过对于失眠的时候就很合适。

第二天醒来的时候己经十点半多,不过对林夏来说也没什么关系。她觉得翻译这行,没工作的时候就相当于无业游民。

慢吞吞地吃完早饭之后,林夏开始仔细准备会议资料。这是省里一个环境项目的初步评估会议,林夏听说省里打算申遗,然后做旅游资源开发。国内外很多知名的专家和企业都会参加。

虽然大大小小也参加了不少会议,但这是林夏毕业以来做过最高规格的会议,所以她还是有些紧张,准备工作也做得格外细致。

这些工作看着容易,但是真要做起来又很麻烦。各国专家的背景和环境项目资料都要提前了解,涉及到知识盲区还得去现学。林夏不得不再一次感叹以前老师说过的,每一个译员都得是一本百科全书。

说起来这次的这个机会能落到她这个新人头上,还得多亏了她导师。林夏研究生时期的导师在翻译这行都算得上是数一数二的前辈,不过这几年她说干不动了,很少出来工作,学生收得也少,偶尔到学校给研究生讲讲课,剩下的时间满世界的跑。用她的话来说就是“年轻的时候都那么努力工作了,现在再想把我逮回去工作,想都不要想。”

林夏作为她这几年为数不多的学生之一,也带出去做过一些会议,整体评价都很不错,所以林夏的资源也算不错。

会议是九点开始,但林夏算了一下时间,至少需要提前半个小时到场,除去洗漱化妆和路上通勤,又得起个大早。

林夏这边正盘算着一会儿怎么去会议厅会比较省时间,那边电话响了。来电显示是周舟,今天合作的同事。

这么早,该不会是有什么事吧。这样想着,林夏把电话接了起来:“喂,周舟,怎么了?”

“林夏啊,我今天自己开车去,一会儿应该可以顺路来接你。”

“太麻烦你了吧。”林夏最不愿意的就是麻烦别人,而且跟不熟悉的人单独待在一起,她非常容易感到尴尬。她对这个周舟没什么印象,上次匆匆见过一面,交流了一下会议资料。她觉得周舟长得跟电视里那种严肃的翻译官很像。

“没事,就顺路的事。”

他那边语气很轻松自然,就像朋友一样,林夏想,听起来应该是个很好相处的人吧,虽然周六不是早高峰,但车也不好打,想了想也就不再推辞。会议结束请他吃个饭就好,林夏想。

“那也行,麻烦你跑一趟了。”

“好,那等下你到48路公交站那边等我吧,到了给你打电话。”

“好,麻烦你了。”

这边电话挂断,林夏接着去化妆,她化妆一般都很快,让自己看起来干净精神就差不多了。她原本甚至想只穿上半身的正装,毕竟坐在同传箱里别人又看不到下面,但是会议结束之后还会有一个大型的酒会供各方参会人员交流,那边还需要译员,林夏只能穿上全套的西装和裙子,还穿了高跟鞋。

再三确定没落下东西之后林夏才出门,但总还是觉得落了点什么东西。虽然知道这是心理作用,但是每次出门还是不放心,总是在门口一再确认。

从家里到公交站只要十来分钟,林夏到那里的时候己经有不少人了。没多久电话再一次响起。

“我快到了,白色的车。”

“好,是那个0342的吗?”林夏努力看着慢慢靠近的车,辨认出车牌号。

“应该是吧,我不太记得了。”

他这个“应该”成功地把林夏逗笑,这也让她紧张神经稍稍放松了一些。

确认之后林夏就上车了,很熟练的坐到后座,这是她这么长时间以来一个人养成的习惯,虽然明知道如果司机是坏人副驾驶和后座也没什么区别,但还是习惯性地往后坐。

路上大概花了半小时,这一路上林夏跟他也算熟络起来,所以对他的印象也从刻板的翻译官变成典型的绅士,还有一点小幽默。

他们到的时候会场己经有不少人了,这也是要提前到场的原因之一。一方面先熟悉会场;另一方面,有些主办方会因为参会人员到齐然后提前开始,这时候要是译员还没到,那就是重大事故。

林夏和周舟先到同传箱里检查设备,然后开始对流程。会议开始之后林夏还是有些紧张,但高强度的会议让她的精神也高度集中,无暇顾及那点紧张。还好,整个会议很顺利,没出什么差错。

晚上的酒会工作量不大,只有省里领导开场的致辞需要翻译,具体是哪个领导林夏也不认识。后面就不需要他们俩了,可以留下也可以离开。虽然林夏很对这样的社交没兴趣,但出于习惯她还是会停留十几分钟。

会议结束之后周舟接了个电话,回来之后看起来有点着急。

“林夏,我家里有点事,可能得先走了,你一会儿再坚持一下。”周舟的语气听起来很急,一边说一边收拾着自己的东西,看来是真的很急。

“没关系,你去吧。”想着早上搭便车来的,林夏当然不会有什么意见。尽管林夏也己经很累了。同声传译需要长时间保持精神集中,然后做出快速反应,不译错只是最基本的要求。

酒会是晚上七点的,林夏站在发言人的侧后方专注地做着翻译,完全没注意到台下的视线。

视线的来源是个年轻的男士,眼神晦暗不明,还在专注地盯着林夏,像是很认真地听着翻译,又像只是在思考,把林夏当成视线的寄托。

查看全文
热门小说榜

本站所收录所有小说作品、小说评论、用户上传内容或图片等均属其个人行为,不代表本站立场

如有内容侵犯您的合法权益,请及时与我们联系,我们将第一时间安排处理!