谋杀案

烁玥还没走到他身边，他的意图就在他那严厉而颇为苦行僧的脸上显现出来。天烁匆匆瞥了一眼捧在手心的表，注意到了他被打断的确切时间。时间到!

“等一下，烁玥先生。”他平静地说。“从你的观点来看，我非常同意你的观点。我的是什么，你不能指望知道。但请相信我，我认为这对调查菲星夫人谋杀案至关重要，这手特殊的桥牌，包括所有的出席讲话，通常的争吵，以及打断客人来喝鸡尾酒，都要像今天下午一样上演。我想我之前己经说得很清楚了。如果你不愿意让我相信你拒绝参加一个相当可怕的游戏，是要隐瞒什么——”

“我当然没有什么要隐瞒的!”烁玥愤怒地哼了一声。

“那么请尽可能优雅地继续表演，”天烁毫无怨恨地催促道。“在我们继续讲下去之前，我可以问一下，您是不是在这个时候进来的?您是怎么进来的?”

烁玥咬着薄薄的上嘴唇，想了一会儿。他又高又窄的额头上挂着汗珠。

“我和你的上司，那个地方检察官打了18洞高尔夫球后，从乡村俱乐部走了过来，”烁玥回答，语气中带着不愉快的强调。“我是5点10分离开俱乐部的，我估计步行大约需要20分钟——大约一英里。”

天烁在心里想知道乡村俱乐部离玫瑰甸这所孤零零的房子到底有多远，但他的下一个问题是另一个问题:

“你走多久了，烁玥先生?”——在大热天打了18洞高尔夫之后?”

“我妻子有辆车。我和景习先生开车出去了，但他被一个长途电话叫走了。我在俱乐部里逗留了一会儿，聊天，喝了一两杯冷饮，然后就出发了。”

“没人让你搭便车吗?”天烁温和地问道。

“没有。我想我的同伴们都以为我带着车，我也没有请任何人搭车，因为我很想穿过草地散步。”

“我明白了，”天烁若有所思地说。“至于你到这儿来的事——”

我走了进去。像往常一样，派对正在进行时，门是锁着的。”烁玥冷冷地解释道。“我刚走进房间，就听到我妻子说要用荣誉来掩盖一项荣誉，然后她问柏安，她是否应该演奏二手低音。”

天烁说:“所以你这次进来的时机正好。”“现在，烁玥先生，我要求你重新进入房间，并按照你在大约5点33分到达时所做的那样做。我相信你不会愿意妨碍我或我的上司调查这件事的。”

烁玥毫不客气地转过身，回到门口，天烁又看了看他的表，从他在记忆中标记的烁玥打断他的时间，在心里减去他打断他的时间所浪费的分钟数。但一股怀疑的暗流在他的脑海里纠缠。为什么烁玥选择离开?为什么他从5点10分到5点33分才走完一英里甚至更少?一般的步行者，尤其是习惯打高尔夫球的人，可以轻松地在15分钟内走完一英里，而不是烁玥在....刚才承认的23分钟，如果是一英里就不对了!难道银行家喜欢野花吗?

烁玥昂着头，毫无疑问是在努力地把自己投入到这个角色中去——或者可能是当场选择的一个角色!

“大家都到哪儿去了?”他在门口喊道。“我来早了吗?”

“请不要插嘴，亲爱的，”睿秀答道，她的声音颤抖着，而之前她的声音一定是尖锐而抱怨的。

烁玥静静地坐在他妻子的椅子后面，一只手亲切地放在她的肩膀上。天烁仔细观察着，发现柏安睁大了眼睛，带着一种震惊的惊讶。所以烁玥想骗他，指望这群人的统一性，他最亲密的朋友!

晓然显然也慌了，她伸手去拿方块a，柏安出了3，晓然自己出了梅花10，睿秀出了方块5。

“你没问问题吗，烁玥先生?”天烁插嘴问道。

银行家又脸红了。“我——是的，我想是这样。烁玥解释说，然晓在黑桃上打了一个小满贯，她打了两倍——‘原则上’，”他尖刻地补充说——天烁猜想，睿秀一定很习惯这种声音。

“当我告诉你菲星又变胖了，看起来她会挺过去的时候，”睿秀抽泣着，在桥牌椅上扭动着她矮胖的身体，“你说——为什么不说实话呢?-你说这和我很像，我还不如在桥牌聚会上做纹身呢。”

“那是开玩笑说的，亲爱的。”烁玥反驳道，他的冷淡试图表现出深情的温暖。

“打桥牌!”天烁命令道，他确信不管睿秀怎么反驳，上次争论的长度差不多己经开始了。然后他控制住自己，又看了看表:“那么，你对你丈夫的小笑话是怎么回答的呢，睿秀?”

“我——”那女人无助地环视着桌子，石板色的眼睛被泪水染红了，然后在恐惧地瞥了天烁那张冷酷的脸之后，她鲁莽地冲了过去。“我说，如果他是在和菲星说话，他不会用那种语气说话;她可以犯各种愚蠢的错误，比如出价过高、取消或加倍，而他除了称赞她，什么也不说——”

“那么我不妨承认，”烁玥尖刻地说，“我的回答基本上是这样的:‘菲星是一个聪明的桥牌选手，也是一个迷人的女人，亲爱的!……现在，好好利用这场小小的家庭争吵吧，先生——去你的!”

“那一幕结束了吗，睿秀?”天烁温和地问道。

“我说了一些关于所有男人都认为菲星很完美的话，”睿秀坦白道，“我哭了一下，但我们还是继续牵手。烁玥走了，在房间里走来走去，等着菲星回来，我想!”

“那就继续比赛吧。”天烁命令道。

由于这对夫妻之间的尴尬场面，这场阴险的游戏就这样不声不响地结束了，就像真正的游戏一样不声不响地进行着。晓然从哑牌中领了红桃j，柏安出了她的七，晓然出了她自己的二，睿秀跟着出了五。

晓然再一次从哑牌开始，红桃4，柏安的9，接着是她自己的a，睿秀扔出梅花5。然后然晓领红桃6,睿秀弃梅花6,乐玉赢了红桃8,柏安掉了梅花3。

她模模糊糊地模仿着第一次出牌时的得意洋洋，把剩下的三张王牌扔了下去。

“我成功了——一记轻摔!”她竭力使自己的声音听起来很得意。“加倍，加倍!我和菲星挣了多少钱，柏安?”

“很多!”但在把铅笔放在记分簿上之前，柏安用手托着下巴，盯着睿秀。“睿秀，我想知道，如果这不是你最珍视的秘密之一，那你最初是怎么变成两个人的?”

睿秀涨红了脸，无力地抗议道:“我想我当然可以用我的a和k来玩两墩梅花....所以我才打了双倍的满贯。而我的第一个双只是意味着我有一套好西装....我想，如果你肯出个价，我的两个双鞋——”

“哦，有什么用呢?”柏安呻吟着。“但我要提醒你，从女王那里领导可不是一种桥牌……你先出方块二张，当然，既然你己经看到了哑牌里的a，就应该先出你的q，逼出a，留我的k守着，等会儿再出一墩。”

“可晓然根本就没有钻石。”睿秀为自己辩护。

“这是你从王后那里领过来的时候不知道的秘密。”柏安提醒她。“哦,好!我们把钱付了，闭上你的嘴!”她假装在算帐，这时晓然己经站了起来，站在她身旁，像一只准备飞翔的鸟儿。

就在这时，恺林开始走进房间，冰芳在他身边，满脸通红。

“跟以前一样!”天烁低声厉声命令道。现在没时间纵容这些人了! 恺林的脸色变黄了，但他服从了。

“大家好!”他用一个知道自己不太受欢迎的人那种得意洋洋、过分热情的声调喊道。“菲星——还有大家呢?”我听到的不是鸡尾酒调酒器的声音吗?”

恺林没有从在场的任何人那里得到回答，便踱过客厅，走进餐厅，冰芳跟在后面。献伦法官僵硬地点了点头，烁玥咕哝着打招呼的样子....他们是不是都做得有点过头了——这是他们对这个紧密的小团体中唯一剩下的局外人的敌意的反应?天烁若有所思地抚摸着下巴。

但柏安突然沙哑地说:“在线以上，1250;在720线以下，这只手总共是1970，然晓。”

“菲星会不高兴吗?”晓然倒吸了一口凉气，然后摇摇晃晃地跑起来，一边喊着:“菲星!菲星!”可是她在穿堂里倒了下去，浑身发抖，像个孩子似的呜咽着说:“不，不!我不能——再——进去了!”

她第一次到达天烁的身边，而不是她那愤怒而兴奋的老丈夫。

“晓然，请听我说，”他低声央求着，一面把她抱起来，让她的头靠在他的胳膊上。“你太棒了——太棒了!”请相信，我真的很抱歉让你如此痛苦，我希望你很快就可以回家休息了。”

“我受不了了，”晓然呜咽着说。

天烁没有理会献伦法官的怒吼，继续轻声说道:“你不想让错误的人被指控犯下这种可怕的罪行，是吗，晓然?当然不是!你真的愿意尽你所能帮助我们找出杀害菲星太太的真凶吗?”

“我想是的，”晓然抽泣着承认道。

“那我就帮你。我和你一起去卧室，”天烁松了一口气，向她保证。他严厉地对其他人说:

“回到客厅、餐厅和日光浴室的确切位置，就是然晓从房间里跑出来时你所占据的位置。”

“我觉得你做得太过分了，天烁，”泽含抗议道。“不过——我一定不会让他们介意你的。”

晓然拉着他的胳膊，天烁走入大厅，穿过楼梯，走到他左边一扇开着的门前——一名悠闲的便衣看守着这扇门。坐在客人盥洗室梳妆台上的是贝彤，她那张蜡黄黝黑的脸饱经风霜，看上去比他一小时前第一次见到她时老了十岁。

“所以当你听到晓然尖叫时，你就在这里，贝彤?”天烁停下来问。

“是的——是的!”她喘着气站了起来。“那个可怕的人让我呆在这里——”当然，门之前是关着的。我给家里打了个电话，问了问我孩子们的情况，然后我就到这儿来，把脸重新涂一遍——”

“你没听见你丈夫来了吗?”

“没有，我没有听见他来，”贝彤结结巴巴地说，她的手帕擦着她那涂得过多的颤抖的嘴唇。

“我明白了。”天烁慢慢地说。

他走进小房间，留下晓然虚弱地靠在门框上。他没跟贝彤说一句话，仔细地看了看梳妆台的顶部，又看了看旁边的小废纸篓。

“你——你可以看到，我在敷上新粉和胭脂之前，先在脸上冷敷了奶油，”贝彤指出，显然是有意冒犯自己的尊严。“我回来以后，当你让那些可怜的姑娘们重新玩这一手牌的时候，我又做了同样的动作——因为你告诉我们所有人都要像以前一样——”

“我明白了，”天烁表示同意。

天烁自言自语道，尽管他差点被吓死，但还是很聪明。但他只比她聪明一点点，因为他在她前面的这个房间里，而且那时废纸篓里也没有油腻腻的面巾纸团!

他正要走出房间，把胳膊伸给晓然，这时他想起了他的一张带下划线的便条:

“贝彤，我能看看你的桥牌计数吗?”

“我的桥牌计数!”她茫然地重复着。“为什么——它一定在我玩的桌子上——”

“不是的，”天烁平静地向她保证。“也许在你的手提包里?”他瞥了一眼放在桌上的一个相当大的拉菲木袋子。

她把它拿了起来，一边匆匆地翻看里面的东西，一边微微转过头去。

“目前不在这里……哦，我不知道它在哪里!这有什么关系?”

天烁没有回答，就把那个发现菲星尸体的颤抖的小个子送进了那间华丽的大卧室，边走边低声说:

“别害怕，晓然。我是说菲星夫人现在不在这里....你也不用尖叫了。我会亲自发出信号的。我只是想让你做和以前一样的动作。”那姑娘步履蹒跚地走到菲星己经空无一人的梳妆台前。

“我一首在叫她，”她小声说。"我甚至没等敲门，我就开始告诉她我们用那只手赚了多少钱，但她没有回答....我没有碰她，可是我看见——我看见——"她又用双手捂着脸，几乎要尖叫起来。

“我知道，”天烁温和地安慰她。然后他喊道:“准备!”

在泽含的簇拥下，一小群男男女女跑进了房间，献伦法官走在前面，柏安排在第二。一秒!如果她说的是真的，为什么贝彤不去呢?她比其他人都离那间屋子近。但是所有的人都挤进了房间，包括乐玉和世开，然后贝彤才蹑手蹑脚地走了进来。

“你是按这个顺序来的吗?”天烁问了他们所有人。

柏安正靠墙站在门口，她说话了，紧皱着眉头盯着贝彤。

“你有点糊涂了，是不是，贝彤?”我就站在这里，首到最糟糕的事情过去——我甚至没有靠近菲星，我知道你没有超过我。我记得从辉云

他打电话给你，但你不在。就在这时，我看见你从——从那边——向他走来!”

柏安指了指房间的一个角落，那里的一个角度是通向门廊的门，另一个角度是菲星被枪击的窗户，或者说是窗户附近的窗户。

“你在撒谎，柏安！”我没有做过这样的事!”贝彤歇斯底里地喊道。“我跟——跟你们大家一起跑进来的，我冲到那儿，就是想看看有没有人从草地那边跑开——”

“我妻子说得对，先生。”辉云咄咄逼人地补充道。“我看到她在做什么——我们当中最懂事的一个——我跑过去和她一起。我们望着窗外，无论是侧窗还是后窗，都望着外面的门廊。但我们什么也没看到。”

令人惊讶的是，天烁放弃了这一点。

“你是唯一碰过她的人吗，恺林?”

“我想是的，”恺林用紧张的声音回答。“我把手放在她的头发上，那一刻，然后我拿起她的手，看看是否还有脉搏。”

“是吗?”

“她——她死了。”

“她的手摸起来冷吗?”

“不冷也不热，只是凉而己。”恺林用激动得几乎要窒息的声音回答。“她——她的手总是凉的——”

“你做了什么，献伦法官?”天烁突然问道。

“我把我可怜的小妻子从这个房间带走，把她放在客厅的沙发上，然后给警察打了电话。柏安小姐站在我身边，催我快点，好让她给你打电话——她确实给你打电话了。您的电话占线，她在接通您之前耽误了大约五分钟。”

“你们其他人呢?”天烁问道。

“恐怕没什么了不起的，天烁先生，”乐玉用她那唐突、低沉的声音回答说，这时她的声音里带着轻蔑。

进一步的追问没有得到更多的信息，只知道世开己经冲出去绕着房子转了一圈，还看了一下场地，烁玥当时正忙着照顾他歇斯底里的妻子。

“最好暂时放了这群人，是不是，孩子?”泽含不安地小声说。“他们谁也没有——”

“还没有，先生，如果您不介意的话，”天烁低声回答。“请你把它们带回客厅，交给警官看管一会儿好吗?”那么有一两件事我想和你谈谈。”

年轻人的顺从和说服使泽含心平气和，他听从了建议，五分钟内就回来了，灰色的眉毛皱成了一团。

“天烁，我希望你愿意把那愚蠢的桥牌游戏的功劳都算在自己身上。”他担心地说。“我可不想在报纸上看起来像个笨蛋!”

“我会承担责任的，”天烁笑着向他保证。“但是那个‘愚蠢的桥牌游戏’——我承认那是一件可怕的事情——告诉了我一大堆应该非常非常有用的事实。”

“比如?”他咆哮道。

“举例来说，”天烁回答说，“它告诉我，它花了大约八分钟来完成一个小的重拍，而通常情况下只需要两到三分钟。不仅如此，它还告诉我派对上所有可能杀死菲星的人的名字，还有。最好!当然!”

令泽含惊讶的是，天烁推开菲星大衣橱的门，猛地打开灯，然后弯下腰躺在地上